странная шляпа — перевод на английский

странная шляпа — strange hats

А эти странные шляпы... их обязаны были носить все юные девушки
And these strange hats...
Одни из самых прекрасных военных в головных уборах, обладатели самых странных шляп на планете, воспитанники Сен-Сира, которые развязали бы войну между Севером и Югом, в заботе о досуге смирного, отдыхающего, успокоившегося населения...
A well dressed military wearing the strange hats of the Saint Cyriens, who would've waged a war of secession, guarding the leisure of a population that's tranquil, rested... resting...
advertisement

странная шляпа — другие примеры

Боже, что за странная шляпа на нем.
Jeez., he's a queer hat on him.
Ты сидела с Китом, и у тебя была странная шляпа.
You sat with Keith, and you wore that goofy hat.
Я думал, что новость будет звучать лучше за приватным столиком, где мы не будем окружены людьми в странных шляпах.
I thought it'd be nicer at a private table where we're not surrounded by people with silly hats.