странная тяга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странная тяга»
странная тяга — другие примеры
Некоторые говорили, что ты секси, но это качество полностью перечеркивается твоим желанием всегда быть во всем правой и странной тягой к свитерам со зверюшками.
The ones that did said you were kind of sneaky hot, but that that quality was canceled out by a compulsive need to be right and a strange affinity for sweaters with animals on them.
А всё это о каком-то старом болване и его странной тяге к оленю.
This is about an old fool and his bizarre attraction to a stag.
Эй, у меня... вроде как странная тяга к палатке с кукурузой на палочке через дорогу от бара Баркад.
Hey, I have a... like, a weird craving for that corn dog place across from Barcade.
Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой.
He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks.