странная причёска — перевод на английский

странная причёска — weird hair

Потому, что вошёл парень со странной причёской?
Why? Because that guy with the weird hair just walked in?
Знаете, как от Хавьера Бардема в каждом фильме, где у него странная прическа.
You know, like, Javier Bardem in any movie where he's got weird hair.
Я говорю ей, как она прекрасно выглядит каждое утро, даже когда у нее странная прическа, и ничего не помогает.
You know, I tell her she looks beautiful every single morning, even when her hair is weird, and nothing is working.
advertisement

странная причёска — hair

— Да ладно? Дело не только в странной причёске и...
It's not just about the fancy hair and...
О, он принес много позора нашей семье своей странной прической и двумя браками.
Oh, he's brought such shame to our family with his lip hair and two marriages.
Все эти новые странные прически, что мы носим
All the new hairs we're getting.
advertisement

странная причёска — weird haircut

Что делать, если я с ума по этому схожу и тогда я жую волосы его странной прически?
I mean, what if I go nuts on this, and then I bite my tongue about his weird haircut?
Пожалуйста, возьми странную прическу, глупую ухмылку, и иди нюхать задницу другой собаки.
Please take weird haircut, stupid grin, and go sniff another dog's ass.
advertisement

странная причёска — другие примеры

Какая странная прическа!
What a funny hairdo!
Да: у него такая странная прическа.
Yeah, his hairdo looks so queer.
Помнишь, со странной причёской.
Pretty boy. What's his name?
И у него странная прическа.
He also has a funny haircut.
ты сам сказал это, человек с чуднЫм именем и странной причёской.
You said it, man, with your fey name and your weird Ken Burns haircut.
Показать ещё примеры...