стоять у причала — перевод на английский

стоять у причала — docked

Вы работали с Этлантик Лайт когда он стоял у причала, верно?

You were working the Atlantic Light when it docked, right?

— Стоит у причала рядом.

Docked alongside.

А вот если взять лодку побольше Как те что стоят у причала.

How about one of those bigger boats... tied up to the dock. — If Bernie's with me, I'll do it.

Корабли загруженные маслом стоят у причала в Кефалонии.

Ships loaded with oil are docked at Kefalonia.

Твой катер стоит у причала, а нашего нет.

You're boat is still at the dock but ours has disappeared.

Мой корабль стоит у причала, и сегодня, с вечерним приливом, отбывает в Вирджинию... полноте, к чему эти слёзы?

My ship is moored at bankside, bound for Virginia on the afternoon tide. Please do not weep, Lady De Lesseps.

Эй, а где та фотография, где мы с Маршаллом стоим у причала?

Hey, where's the picture of Marshall and me at the pier?

Но это не моя. Моя по-прежнему стоит у причала под надзором.

But it's not mine, 'cause mine's still in the marina