стоять у истоков — перевод на английский

стоять у истоков — was there at the beginning

Сегодня вы снова стоите у истоков своей карьеры.
— You're beginning your career again, today.
Кого-то, кто стоял у истоков.
Someone who was there at the beginning. Who is it?

стоять у истоков — 'midwifery is the very stuff of

Любовь, как и акушерство, стоит у истоков жизни, и я училась всем сердцем стремиться на помощь.
'Love was, like midwifery, the very stuff of life 'and I was learning how to fly with it.
Акушерство стоит у истоков жизни.
'Midwifery is the very stuff of life.

стоять у истоков — другие примеры

Возможно, те, кто будут стоять у истоков расшифровки межзвездных коммуникаций, уже сейчас где-то живут на планете Земля.
Perhaps those who will decipher the first interstellar communications are alive at this moment, somewhere on the planet Earth.
Я стоял у истоков.
I had a hand in it.
Эй ты.., когда у тебя еще молоко на губах не обсохло, я стоял у истоков образования нашей группировки.
When you were suckling on your mama, I made the foundations to this gang with a knife in my bloody mouth
Лемми стоял у истоков хэви-метала, может, еще и до Black Sabbath.
Maybe even pre-Black Sabbath. If they'd said to me, «Who was the original metal band?»
Я стоял у истоков этого бизнеса.
I'm worth something.
Показать ещё примеры...