стоять у входа — перевод на английский

standing out front
front
you watch the door
stand outside the

стоять у входа — standing out front

Буду стоят у входа в шапке и свитере Блэкхокс.

I'll be standing out front in a beanie and a Blackhawks jersey.

Он бы стоял у входа и затем, всякий раз, когда док выходил он шел за, ним так как будто не хотел быть увиденным.

He'd be standing out front and then, uh, whenever the doc would come out, he would walk away like he didn't want to be seen.

Предположим вы сидите в баре и напротив вас сидит человек, читает книгу и никого не трогает, а другой стоит у входа лупасит по барной стойке тисаком и орёт,

Suppose you're in a bar and one guy sitting over on the side reading a book not bothering anybody, another guy standing up at the front with a machete banging on the bar saying,

стоять у входа — front

Мы стоим у входа в здание?

Are we in front of the building?

Твой «Ягуар» стоит у входа.

The Jag's out front.

Он каждый вечер стоял у входа, выбирая тех, кто достоин войти в эти двери.

«He was out in front, every night, making sure only the right people got in»

стоять у входа — you watch the door

Стой у входа и крути баранку моей тачки.

You watch the door. You drive my car.

Стой у входа.

You watch the door.

стоять у входа — stand outside the

— Утром я стоял у входа в Гранд Отель, миледи, и видел, как она выходила с багажом.

I was standing outside the Grand Hotel this morning, M'Lady, when I saw her come out with her suitcases.

Проверить туалет, убедится, что нет окон или второй двери, и стоять у входа?

Check out the bathroom, make sure there's no window or other exit, stand outside the door?

стоять у входа — другие примеры

Там двое в форме, они стоят у входа.

There are two uniforms by the exit.

А все вокруг, что я познал, как сад, когда стоишь у входа.

And that everything I have found here... is like a garden, viewed from outside the garden gate.

Простите, сеньор, это ваша белая машина стоит у входа?

Excuse me, señor. -ls that your white car parked outside? -Yes.

— Я буду стоять у входа.

— I stand outside and guard the door.

Вы стоите у входа в пещеру.

You're standing at the entrance of your cave.