стоять под дверью — перевод на английский

стоять под дверью — outside a door

Приставы буквально... стояли под дверями.
Bailiffs literally... at the door.
Как это глупо! Взрослая женщина, зрелая, искушенная женщина стоит под дверью и подслушивает.
What a silly thing — a grown woman, a mature, sophisticated woman, outside a door, spying.

стоять под дверью — другие примеры

Стоял под дверью комнаты, когда они были с клиентами.
Right outside the motel door when they up in them rooms with the johns.
Я буду стоять под дверью, пока ты не ответишь.
I'm staying out here until you do.
Кристина стоит под дверью
You know Cristina's stalking your room ?
я удивлена, вы не можете стоять под дверью.
I'm surprised you don't have a shot glass pressed up against that window.
Он стоят под дверью почти час, чтобы сказать это.
He's been standing by the door for an hour, waiting to say that.