стоять перед судом — перевод на английский

«Стоять перед судом» на английский язык переводится как «to stand trial» или «to appear in court».

стоять перед судом — 'm not on trial

Каждый стоит перед судом.
Everyone is on trial.
Не я стою перед судом, Ваша честь.
I'm not on trial, Your Honor.
advertisement

стоять перед судом — другие примеры

Через неделю вы будете стоять перед судом присяжных и высказывать своё мнение о том, что лишило жизни моего сержанта.
In one week, you will stand in front of a judicial inquiry and pronounce what took my sergeant from this life.
Не мог слушать, как она лжет, стоя перед судом.
I couldn't listen to her standing there telling her lies.
Вы стоите перед судом по обвинению в разрушительном хаосе во всем Новом Свете, и в разрыве последних нитей, связывающих вас с цивилизацией намеренно и без сожалений.
You stand before this court accused of wreaking untold havoc throughout the New World, of clawing at the very fabric of civilization that holds us together with malice and without regret.
Вы можете доказать, что все эти преступления связаны с этими адресами, и что все эти дома были куплены человеком или людьми, напрямую связанными со всеми убийствами, за которые ответчик будет стоять перед судом?
Can you prove that all of these crimes connect to these addresses, and that all the houses were purchased and owned by a person or persons directly connected to all the murders for which the defendant is standing trial?