стоять одной ногой в могиле — перевод на английский

стоять одной ногой в могиле — we one foot in the grave

Я смог спасти Фиш Муни, несмотря на то, что она стояла одной ногой в могиле.

I was able to save Fish Mooney despite the fact that she had one foot in the grave.

Никогда не думал, что стоя одной ногой в могиле увижу его опять.

I never thought that with one foot in the grave I'd see it again.

Мы оба стоим одной ногой в могиле...

Are we dying? Or have we one foot in the grave?

Ему кажется что любой, кто старше 40, стоит одной ногой в могиле.

To him, everyone over 40 is on the brink of death.

Ведь это он тут страдает и стоит одной ногой в могиле.

Because he's the one who's really ailing and at death's door.