стоять на якоре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять на якоре»
стоять на якоре — has anchored
Но поглядите, это грузовое судно стоит на якоре в четырех милях от берега.
But check this out: This freighter has been anchored four miles offshore.
Я знаю, что «Северное сияние» некоторое время стоял на якоре у Парагвая.
I know the Borealis was anchored in Par'bo for a while.
— Значит лодка стоит на якоре.
— Means the boat is anchored.
Все это вскоре превратится просто в забавное воспоминание, потому что корабль Робертса «Месть» стоит на якоре не так далеко отсюда. — А я, как ты знаешь, и есть Робертс.
This will all soon be but a happy memory... because Roberts' ship Revenge is anchored at the far end... and I, as you know, am Roberts.
На туманном горизонте капитан стоит на якоре и ждет нас.
On the misty horizon the captain has anchored and awaits us.