стоять на эшафоте — перевод на английский

стоять на эшафоте — stand upon the scaffold

Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове, с петлей вокруг шеи, я предложу ему отсрочку приговора, на все то время, что он будет согласен жить без этой женщины.
When he is standing on the scaffold, hood on his head, noose around his neck, I will offer him a reprieve, so long as he agrees to live without that woman.
В общем, если Вы позволяете им стоя на эшафоте произнести любую невинную молитву... А то может возникнуть буря негодования
Now, if you let them stand upon the scaffold and send up some innocent prayer, then they will wake a vengeance on you.
advertisement

стоять на эшафоте — другие примеры

Джеймс Фримен проявил недюжинную отвагу, дав отпор обидчику... и вполне объяснимый страх, стоя на эшафоте.
James Freeman has shown remarkable courage in standing up to a bully... ..and understandable fear on that scaffold.