стоять на четвереньках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять на четвереньках»
стоять на четвереньках — on your hands and knees
Ты стрижешь газоны стоя на четвереньках?
— You do lawns on your hands and knees?
Так же... щебечешь, стоя на четвереньках?
You this... chatty on your hands and knees?
Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку...
You're on your hands and knees, you unzip his fly...
Он стоит на четвереньках прямо как собака.
Being on his hands and knees like that, he looks like a dog, doesn't he?
Я больше не стану работать на Вас, даже если Вы будете умолять меня стоя на четвереньках!
I wouldn't go back to work for you if you begged on hands and knees!