стоять на учёте — перевод на английский

стоять на учёте — signs on

Но она стоит на учете.
But she signs on.
Если она стоит на учете, у нее должен быть счет, на который переводят деньги.
If she signs on, she's got a bank account that they pay into.
advertisement

стоять на учёте — 't have a record

Убитый стоял на учете в полиции.
The dead guy was on our records.
Она не стоит на учете.
She doesn't have a record.
advertisement

стоять на учёте — другие примеры

Вы стоите на учете у целой группы психиатров, не так ли?
You're seeing a whole team of psychiatrists, aren't you?
Для того, чтобы получить медицинскую карточку, нужно стоять на учете.
You've got to be on welfare to get Medicaid.
Стоит на учёте, владелец некий Бёррел Томас...
Nevada registry. Driver is one Burrell Thomas.