стоять на сцене — перевод на английский

стоять на сцене — on that stage

Но вы исчезнете, а я буду стоять на сцене, зарабатывать, обнажая душу, выдавая комплекс эмоций, потому что я актёр!
But long after you're gone, I'll be on that stage... earning my living, baring my soul, wrestling with complex emotions, 'cause that's what we do.
Через четыре часа я буду стоять на сцене, сообщая о том, что мой офис подготовил обвинение против опергруппы, полной преступников.
Four hours from now, I'll be on that stage announcing that my office has secured an indictment against the members of a rogue task force.
они ограбили банк в Париже, стоя на сцене в Лас Вегасе, обчистили страхового магната на 100 миллионов долларов и исчезли с крыши в Нью-Йорке, осыпав фанатов купюрами.
They robbed a bank in Paris from a stage in Las Vegas. They fleeced an insurance magnate of hundreds of millions of dollars and disappeared from a roof in New York. Always showering their devoted fans with money.
Но эту награду я хочу посвятить одному человеку, благодаря которому я сегодня стою на сцене, и это мистер Уилл Шустер.
Um, but I want to dedicate this award to the person who's responsible for getting me on this stage tonight, and that is Mr. Will Schuester.
К сожаление никто из них не стоял на сцене.
But unfortunately, none of them were on the stage.
Показать ещё примеры для «on that stage»...
advertisement

стоять на сцене — standing on a stage

Когда ты стоишь на сцене и поешь, скромность уходит, ты включашься и просто делешь это.
If you're stood on that stage and singing a song, shyness goes away, everything kicks in and you just do it.
Нет ничего лучше, чем стоять на сцене и петь с офигенной группой, с твоими лучшими друзьями.
There's nothing that can compare to standing on a stage and singing with an amazing band and some of your best friends.
Я стоял на сцене и заметил тебя в первом ряду.
I was standing on the stage, and I spied you in the front row.
Это не будет так, когда мы будем стоять на сцене, наслаждаясь аплодисментами.
It won't be when we're standing up on that stage soaking up the applause.
Мне нравится стоять на сцене и чувствовать, что все на меня смотрят.
I love it, when I stand on the stage and everyone is watching me.
Показать ещё примеры для «standing on a stage»...