стоять на расстоянии вытянутой руки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стоять на расстоянии вытянутой руки»

стоять на расстоянии вытянутой руки — другие примеры

Хокинг стоит на расстоянии вытянутой руки от манящей его цели.
Hawking is tantalisingly close to his goal.
Скарлетт стояла на расстоянии вытянутой руки.
I mean, Scarlett was barely in arm's reach.