стоять на распутье — перевод на английский

стоять на распутье — are at a crossroads

— Твой чародей стоит на распутье.

~ He is at a crossroads, your magician.

Сейчас ты стоишь на распутье.

We're at a crossroads, yang,

Энди, мы стоим на распутье. Мы можем либо согласиться с тем, что говорят люди, что мы не пара...

Andy, we are at a crossroads here, and we can either give in to what people are saying, that we're not good together...

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.

If I was to pray, I'd pray for folks that's alive and don't know which way to turn.

Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье?

Father, d'you remember me telling you about reaching a crossroads in my life?

Мы стоим на распутье.

We stand at a crossroads.

Думаю, думаю.. может мы стоим на распутье?

I just, I just think you know, maybe we're at a fork in the road.

Мы стоим на распутье и просим вывести нас из тьмы...

We stand now at a crossroads and ask that you guide us out of the darkness... and into light...

Показать ещё примеры...