стоять на раздаче — перевод на английский

стоять на раздаче — другие примеры

— Я во Франкфурте стоял на раздаче, миллионы делал.
In Frankfurt I scored really bug.
И, Арлин, я никогда тебе этого не рассказывала, но когда я, ты и Терри стояли на раздаче, с официанткой, чье имя мы отказывались запоминать, потому что не могли поверить, что Сэм нанял её... В тот раз я... подслушала мысли Терри.
And, Arlene, I never told you this back then, but when me and you and Terry were together at the pass-through with that one waitress whose name we refused to learn 'cause we couldn't believe that Sam had hired her... well, I was... listening in on Terry's thoughts that night.
Я раньше стоял на раздаче в столовой, но слишком много накладывал тем, кто мне нравился,
I used to help with serving the meals but I gave larger portions to people I liked so,