стоять на противоположной стороне — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стоять на противоположной стороне»

стоять на противоположной сторонеwas standing on the opposite side

Ах, такая жалость, что двум состоявшимся женщинам приходится стоять на противоположных сторонах.
Ah, such a pity, that two accomplished women should be standing on opposite sides.
она стояла на противоположной стороне комнаты от двери в Номере Камелия.
It was standing on the opposite side of the room from the doorway into the Camelia Room.