стоять на задних лапах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять на задних лапах»
стоять на задних лапах — другие примеры
Ты разыгрываешь из себя героя. Ты стоишь на задних лапах, пускаешь пыль в глаза, ты такой же, как все мужчины.
You're playing the hero.
Вы хоть знаете, что из-за вас я отшила кошку, которая может стоять на задних лапах?
Do you know that I bumped a cat that can stand up on its hinders for you?
— Язык ставок стоит на задних лапах и ревет как лев.
— The language of betting is rampant with bluster.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь. Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
I passed out and I started dreaming... this big black bear... was up on its hind legs sort of mauling me.
Медведь был три метра ростом и стоял на задних лапах.
That bear was ten feet tall standing on his hind legs.