стоять как вкопанный — перевод на английский

стоять как вкопанный — just stood there

Ну не стойте как вкопанные.
Well, don't just stand there.
Мои ребята Халк и Тор стояли как вкопанные, а ты взял дело в свои руки и уладил ситуацию.
So, my boys Hulk and Thor here just stood around like a couple of retarded statues watching that guy caused a scene, but you stepped in. You handled the situation.
Он стоял как вкопанный, ничего не сделал.
Guy just stands there, doesn't really do anything.
Что стоишь как вкопанный?
Why are you just standing there?
— Не стой как вкопанная, танцуй!
Come on, don't just stand there.
Показать ещё примеры для «just stood there»...