стоять за стойкой — перевод на английский

стоять за стойкой — bartending was the

Да, будешь стоять за стойкой.
Yes, I want you to bartend.
Хочешь, чтобы я стояла за стойкой?
You want me to bartend?
Я вообще не должен стоять за стойкой.
I shouldn't even be bartending, all right?
Стоять за стойкой — лучшее занятие в мире.
Bartending was the best job in the world
advertisement

стоять за стойкой — at the counter

Так, девочки мои, вы стоите за стойкой, изображаете официанток.
Okay, so you guys are here behind the counter, doing your waitress thing.
Мне кажется, твоя любовь пришла сюда и стоит за стойкой.
I think the love of ya life just walked in and sat at the counter.
advertisement

стоять за стойкой — be near the bar

Вот, я стою за стойкой, протираю бокалы.
I'm behind the bar washing a glass.
Одно дело — стоять за стойкой, другое — находиться под ней
It's one thing to be near the bar, it's another thing to be under it.
advertisement

стоять за стойкой — другие примеры

Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат.
He was standing behind a counter near Nick... ...who was slumped over the cash register.
Теперь ты можешь стоять за стойкой?
Does this mean you're qualified to tend bar?
— Да. — А вы стоите за стойкой Вустерского Travelodge в Вустерском Travelodge?"
She said, "Yes." I said, "You are the woman behind the counter
Кто стоит за стойкой регистрации?
I mean, who's working the front desk?
— Строго говоря, мистер Венгроу может стоять за стойкой регистрации, -...но один из подозреваемых в этой конкретной истории выходит за рамки наших полномочий.
Strictly, Mr Wengrow is on the home desk, but one suspects the reach of this particular story goes beyond our remit.
Показать ещё примеры...