стоять за портьерой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стоять за портьерой»

стоять за портьерой — другие примеры

Зачем стоять за портьерой, если ты можешь войти?
Why do you stand behind the curtain when you can come in?