стоять за нападением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять за нападением»
стоять за нападением — behind the attack
— Кто стоит за нападением на «Северную»?
— Who was behind the attack on Severnaya?
Да, по рисунку пробоин могу сказать, что пули были выпущены тремя очередями из винтовки, а не гладкостволки, что указывает на то, что кто бы ни стоял за нападением, он имеет доступ к высококлассным оружейным наворотам.
Yep, I can tell from the pattern of the holes that the bullets were fired in three-round bursts from a rifle barrel as opposed to a smoothbore, which suggests that whoever's behind the attack has access to high-level firearm augmentation.
И тоже стараешься выяснить, кто стоит за нападением на инаугурации, правда?
You're just trying to figure out who's behind the attack on the inauguration, too, right?
Кто-то, кто наконец-то сможет рассказать, кто стоит за нападением.
Somebody who can finally tell us who's behind these attacks.
Кто бы ни убил пилота это были именно те, кто стоит за нападениями.
Whoever killed the pilot they're the ones behind these attacks.
Показать ещё примеры для «behind the attack»...