стоять за кулисами — перевод на английский

стоять за кулисами — backstage

Перед тем как пойти к вам я стоял за кулисами, работал над речью и я заметил, что не было никаких столкновений

You know, before I came out here today I was backstage, I was working on my speech and I noticed that there were no collisions.

И, стоя за кулисами, я поработал над моей партией.

And um, while— while I was backstage I was, um, working on my harmonizing

Я не хочу, чтобы на этот раз Вы стояли за кулисами.

I don't want you backstage on this one.

Я слышала, стоя за кулисами, как люди аплодируют.

It's like.. Like waves of love coming over the footlights and wrapping you up.

Есть еще человек, который, можно сказать, стоял за кулисами, но он заслуживаеттого, чтобы выйти на сцену и в этой связи быть названным по имени.

This person deserves to be brought out into the light,

Хильда, пару лет назад я была рада стоять за кулисами

Hilda, a couple years ago, I was lucky to be standing behind a tent pole, and now...

Постоянно стоял за кулисами...

I was stuck backstage, listening to...