стоять довольный — перевод на английский

стоять довольный — quite a

Если он, как все говорят, был буйным скандалистом, перед нами стоит довольно трудная задача.
If this guy's the hell-raiser everyone says he is, we could have quite a heavy task on our hands.
Я к тому, что ты тут уже стоишь довольно долго, так что...
I mean, you've been up here for quite a while yapping, so...
advertisement

стоять довольный — другие примеры

Мне она показалась занятной и стоила довольно дешево, я и купила её для Мартина.
It was amusing and rather cheap, so I bought it for Martin.
К сожалению, этот детектор стоит довольно дорого.
Sadly enough, the machines are rather expensive to buy.
Кстати, твой предыдущий ответ напомнил мне историю о великой Эдит Эванс. В 1930 году она приобрела картину Ренуара, которая даже в 1930 г. стоила довольно дорого.
Your previous answer reminded me of a story which I might as well come out with about the great Edith Evans who bought... in the 1930s, bought a Renoir painting, which, even in the 1930s, was a reasonably expensive thing to do.
Это стоит довольно дорого.
It's a costly procedure.
О, она... Она... я слышал, она стоит довольно много.
Oh, she... she... she's worth quite a lot I hear.
Показать ещё примеры...