стоять в ряду — перевод на английский

стоять в ряду — in a line

Мы будем пить сидр, спасибо большое, бокалы должны стоять в ряд на стойке, и там же виски с «прицепом» для сестры Джульенны.
We'll have a Babycham, thank you very much, and we expect to see them lined up at the bar, with a whisky chaser for Sister Julienne.
Когда они в последний раз, когда они так же ужасно, как сегодня, так получилось, что они стояли в ряд.
The last time they were horrible the way they were today, they happened to be all lined up.
Все они стоят в ряд в буфете, в ожидании.
They're all lined up in the cupboard, waiting.
Десять маленьких солдат, все стоят в ряд.
Ten little soldiers all in a line

стоять в ряду — standing in line

В том смысле, что стоять в ряду 40 минут — не самая эффективная аэробика.
I mean, standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.
Они стоят в ряд...
They're standing in line...
Чего стоите в ряд?
Why are you all standing in a line?

стоять в ряду — другие примеры

У меня их было 1500, все стояли в ряд на столе.
I had 1500 of them all arranged on a long trestle table.
Мы наденем шапки Санты и большие свитера и все снимемся, стоя в ряд.
we're gonna santa hats and big sweaters and take a picture of us all in a lineup.