стоять в очереди в — перевод на английский

стоять в очереди в — stand in line

Не стоять в очереди в собственный душ.
Not to stand in line for my own shower.
То есть я должен стоять в очереди в бесплатной клинике или же страдать.
Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.
Больше похоже на то,как будто ты стоишь в очереди в магазине, держа в руках одну палку.
It's a lot like standing in line at the grocery store, only holding a stick.
Она стоит в очереди в магазин Apple, воплощает все мои мечты в жизнь.
She is standing in line at the Apple store, making all my birthday wishes come true.
За нами следит японец, он стоял в очереди в ресторане.
There is a Japanese, who was standing in line in the restaurant, remember?
Показать ещё примеры для «stand in line»...

стоять в очереди в — were in line

Как так вышло, что наша жизнь пересеклась с теми, о ком я читал, стоя в очереди в магазине?
How is it possible that our lives are intersecting with people that I have read about in the line at the grocery store?
Окей, я стояла в очереди в бар и какая-то незнакомка хвалит мои ботинки и я поворачиваюсь, а это Клаудия Фрикен Греко, Калеб.
Okay, so I was in line at the bar and some stranger just compliments my shoes and I turn around, it's Claudia Freakin' Greco, Caleb.
Мы стояли в очереди в буфет, у них кончились моллюски, слово за слово, и, ну... .
We were in line at the buffet, they ran out of steamers, one thing led to another, and, well... [ Chuckles ]
Люди стоят в очереди в течение многих часов, так что...
People line up for hours, so...
На третий день нашего пребывания здесь я стоял в очереди в кафетерии, а моя мама встала в очередь за мной.
Third day we were here, I was on line at the cafeteria, and my mother got in line behind me.
Показать ещё примеры для «were in line»...