стоять в ожидании — перевод на английский

стоять в ожидании — waiting under

Наш маленький мальчик стоит в ожидании у камина, но там нет подарка.

Our little guy waiting by the fireplace, but there's no gift.

Держу пари, ты уже приготовил носилки, которые стоят в ожидании моих последних дней, Клири.

I wager you'll already have your stretcher waiting under me when my day comes, Cleary.

Что мы здесь стоим в ожидании, когда нас поймают?

What's the point in standing here just waiting to be caught?

Свадебное платье поблескивает как белый снег, Дочь укротителя стоит в ожидании,

"In bridal gown gleaming as white as the snow" "The lion tamer's daughter stands ready to go."

Колесницы стоят в ожидании.

Your chariots to pleasure await.

Я помню очереди мужчин, которые стояли в ожидании стрижки.

I remember the queues of men standing waiting for a haircut.