стоять в луже — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стоять в луже»

стоять в луже'm standing in a pool of

Я стою в луже воды!
I am standing in a pool of water! Water?
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.
advertisement

стоять в лужеstanding in a puddle of

Значит, покойный стоял в луже, когда решил произнести речь.
So the deceased was stood in a puddle — when he went to make his speech.
Сейчас придёт Бекки, а я стою в луже газировки.
Becky's coming now, and I'm standing in a puddle of pop.
advertisement

стоять в луже — другие примеры

— Почему вы стоите в лужах?
What's going on here? Why are you all wet?
Как будто она стояла в луже масла, Пока заправляла машину.
I love this thought of taking a gown and kind of dipping it in black ink or something.
Я стою в луже мочи.
I'm standing in pee, babe.
Была ржавчина на раковине, на стенах, везде, где она могла появиться за 10 лет. за исключением ножек кровати. Даже несмотря на то, что они стояли в луже дождя.
There was rust on the sink, on the walls, everywhere you would imagine after 10 years, except on the legs of his bed, even though they were sitting in a puddle from the rain.
Я стою в луже чили!
I'm standing in a pile of chili!