стоять у руля — перевод на английский

are in charge
in charge of the

стоять у руля — are in charge

Ты стоишь у руля.

You are in charge.

— Мы знаем, кто стоит у руля?

— Do we know who's in charge?

И пока я стою у руля, его не будет.

There will never be a glee club at this school as long as I'm in charge.

стоять у руля — in charge of the

Так кто стоит у руля?

So, who's in charge of the whole thing?

Такими темпами, большая часть населения этой страны к 2043 году будет цветной, когда вам, детки, будет лет по 45, и вы будете стоять у руля новой Америки.

And at its current rate, the majority population of this country will no longer be white by 2043, when you guys are about 45 years old or so, in charge of the new America.