стоять в дверях — перевод на английский

стоять в дверях — standing in the doorway

— Не помню я ничего. Помню только, как стояла в дверях, а ты снимал меня на камеру.
I remember standing in the doorway and you pointing a camera at me.
Но я видела, что жилец стоял в дверях десять минут назад.
But I just saw the tenant like ten minutes ago standing in the doorway.
Проходи, проходи, Что за привычка стоять в дверях
Come in. Don't keep standing in the doorway.
Идем, не стой в дверях.
Come, Paula. Don't stand there in the doorway.
Не стойте в дверях.
Don't stand there in the doorway.
Показать ещё примеры для «standing in the doorway»...

стоять в дверях — standing at the door

Вебстер, вы стоите в дверях.
Webster, you're standing at the door.
И Макса, он просто стоял в дверях.
And Max is there, you know, just standing at the door.
Ну же! Простите меня, но я не могу стоять в дверях...
Please sir, I can't stand here at the door.
Хотя нет, заходи, не стой в дверях.
Come in, don't stand at the door.
"Он стоял в дверях, его рука поднялась, указывая на озеро.
"He's standing in the door, his arm raised, pointing to the lake.
Показать ещё примеры для «standing at the door»...

стоять в дверях — standing in the door

"Он стоял в дверях, его рука поднялась, указывая на озеро.
"He's standing in the door, his arm raised, pointing to the lake.
Хотя нет, заходи, не стой в дверях.
Come in, don't stand at the door.
Ну же! Простите меня, но я не могу стоять в дверях...
Please sir, I can't stand here at the door.

стоять в дверях — was at the door

Потому что часто я стоял в дверях вашей спальни. Слушал, как вы занимаетесь этим.
Because many times i was at the door of your bedroom listening to you both making love.
Ди стоял в дверях.
Dee was at the door.
Наконец-то я в списке гостей, а не проверяю его, стоя в дверях.
Finally, I get to be on the guest list Instead of checking it at the door.