стояла за атакой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стояла за атакой»
стояла за атакой — behind the attack
— Тот, кто стоит за атакой, точно знает, что делает, а мы помещаем всех бывалых военных города под одну крышу.
— Whoever's behind this attack knows exactly what they're doing, and we just put every real operator in the city under one roof.
Значит, кто бы ни стоял за атакой, у него должна была быть причина находиться рядом с вокзалом.
So whoever carried out the attack needed a reason to be near Grand Central.
Шепард считал, что он стоит за атаками на ГКБ, а не гибриды.
Shepherd thought he was the one behind the attacks here at the GSC, not the hybrids.
Премьер Министр Ливана подал жалобу представителю ООН в бейруте узнать как израильская армия отреагирует если Хезболлах стояла за атакой.
The Lebanese Prime Minister has lodged a complaint with the representative of the United Nations in Beirut wondering how the Israeli army would react if the Hezbollah had been behind the attack.
Гадес: Один из тех, кто стоит за атакой на Гею Гадес: это Бриареос.
The one behind the attack on Gaea, is Briareos.