стопку виски — перевод на английский

стопку виски — scotches

Может, 10 стопок виски и пакет на голову.
Maybe 10 scotches and a bag over her head.
— Буэ. 10 стопок виски и пакет на голову.
Ten scotches and a bag over her head.
Он поимел страшную старуху после 10 стопок виски.
He'd do an ugly old lady with 10 scotches.

стопку виски — shots of whiskey

Две стопки виски, пожалуйста.
Two shots of whiskey, please.
Он не был хорошим человеком и потому мы выпьем с тобой шесть стопок виски за шесть пуль, что в него всадили.
He was not a great guy, and that's why we're gonna do six shots of whiskey to the six shots that did him in.
... и Рори сказал: "В Бостоне стопку виски и пинту портера называют ирландской автобомбой.
...so Rory says, "In Boston, a shot of whiskey and a pint of stout is an Irish Car Bomb.

стопку виски — scotches deep

Слушай, мой первый босс сказал, что мне стоит нанять страшную старуху чтобы мне пришлось выпить 10 стопок виски прежде чем коснуться её.
Look, my first boss said I should hire an ugly old lady... so I'd have to be 10 scotches deep before I'd touch her.
Мне пришлось выпить 10 стопок виски, прежде чем коснуться её.
I'd have to be 10 scotches deep before I'd touch her. Ew.

стопку виски — другие примеры

Пара стопок виски после партии в гольф.
Couple of whiskies after a round of golf.
И можно к ней еще стопку виски?
Could you do us a whisky chaser with that as well, please, love?
Ну, это должна быть огромная стопка виски, профессор.
Well, that's a mighty big drink of whisky, professor.
Две стопки виски.
Two shots of Jameson.