стол оказался — перевод на английский

стол оказался — desk was

Но наутро ее стол оказался пуст.
But the next day, her desk was empty.
И всё же, у него на столе оказался экземпляр «Преступления и наказания» с пометками на полях, в которых присутствовали имя судьи Спэнглера и цитата из Ханны Арендт.
And yet on his desk was a copy of Crime and Punishment, with margin notes that had Judge Spangler's name and a quote of Hannah Arendt's.
Если бы этот стол оказался столом времени... и я мог бы исправить свои прошлые ошибки... езда на динозаврах... бой с Джеком Потрошителем.
Would that this desk were a time desk... so that I could correct my past mistakes... Ride dinosaurs... Fight with Jack the Ripper.
Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды.
One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it.
advertisement

стол оказался — другие примеры

А если нет, на секционном столе окажешься ты.
And if you don't, it'll be you on the dissection table.
Я бы не был ближе к Овальному кабинету, даже если бы... благодаря чудесам здравого смысла... мой стол оказался прямо в нём.
I couldn't be any closer to the Oval Office if I had by some triumph of common sense, a desk actually in it.