столько всего нужно тебе рассказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «столько всего нужно тебе рассказать»

столько всего нужно тебе рассказатьso much to tell you

О, Боже. Мне столько всего нужно тебе рассказать.
My God, I have so much to tell you.
Столько всего нужно тебе рассказать.
I have so much to tell you.

столько всего нужно тебе рассказать — другие примеры

Прости меня. Мне столько всего нужно тебе рассказать.
— I have lots to tell you.
Мне столько всего нужно тебе рассказать... что мне довелось сегодня пережить... я обрела старшего братика.
I'll have lots of stuff to tell you about. About the amazing adventure I had... And about this one day when I got to have my very own big brother.
"И во-вторых, мне столько всего нужно тебе рассказать.
«And second of all, »I've got loads to tell you.