столько вреда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько вреда»
столько вреда — so much damage
Мои слова сегодня причинили столько вреда
My words have done so much damage today.
И ничто ни разу не причинило столько вреда.
'And none has ever caused quite so much damage.'
Я никогда не слышал, чтобы форианин причинял столько вреда.
I've never heard of a Phorian doing so much damage.
Только мать могла причинить столько вреда.
Only a mother could do that much damage.
столько вреда — do so much harm
Что мы с тобой за люди, что мы причиняем столько вреда тем, о ком мы должны заботиться?
What is it about you and I, that we do so much harm to the ones we allege to care about?
— Он не смог бы нанести тебе столько вреда.
— Never seemed to do you much harm.
Как случилось, что принесла столько вреда?
(Sobs) How is it I could do so much harm?
столько вреда — другие примеры
Понимаете, это не в первый раз! Мисяк причиняет столько вреда.
Madam, this is not the first time Misiak wrecks havoc!
Сенаторы, я знаю что это не по американски запрещать слова, но есть одно слово, которое наносит столько вреда, что мы считаем что его надо сделать незаконным
Senators, I know it's not normally considered American to ban words. But there is one slur that's caused so much damage... that we believe it should finally be made illegal.
Разве это уже не причинило столько вреда нашей семье?
Hasn't it done enough damaged to this family already?