стольких страданий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стольких страданий»
стольких страданий — so much suffering
Глядя назад, там было столько страданий, и так мало радости каждый день.
Looking back, there was so much suffering, and so little joy each day.
Столько страданий. Столько страха.
So much suffering, such... such horror.
Столько страданий.
So much suffering.
Видел столько страданий.
Witnessed so much suffering.
"Дорогая Маргарет! Если бы дядя привез вас обратно, тебе бы не пришлось видеть столько страдания.
Dear Margaret, if Uncle would bring you all home you would not have witnessed so much suffering.
Показать ещё примеры для «so much suffering»...
стольких страданий — so many are suffering
Она могла бы прекратить столько страданий, спасти столько жизней, но ей пришлось бы убить собственного сына.
All the suffering that she could end, all the lives that she could save, but she'd have to kill her own son.
А в итоге, после стольких страданий,.. ...что дальше делает твой Бог?
And then, after all that suffering, what does your God do next?
Думаете, этого хотела бы ваша жена? Превратить человека, который причинил столько страданий ей и вам, и тысячам других людей, из преступника в жертву?
And is this what your wife would have wanted you to do -— take the man who caused all her suffering and yours and the suffering of thousands of others and transform him from a criminal into a victim?
После стольких страданий ты никак не поймёшь?
You still don't know after suffering that much?
Королева-мать покинула нас после стольких страданий Да, но чествование идола продолжается
The queen Mother has gone through great suffering but the funerals are a great success
Показать ещё примеры для «so many are suffering»...