столкнуться с сопротивлением — перевод на английский

«Столкнуться с сопротивлением» на английский язык переводится как «encounter resistance».

столкнуться с сопротивлением — encountered no resistance

— Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову?
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind?
Министр, я сообщаю вам, что пока мы не столкнулись с сопротивлением.
We've encountered no resistance so far.
advertisement

столкнуться с сопротивлением — run into resistance from the

Столкнёшься с сопротивлением, дай мне знать.
— You run into resistance, let me know.
— И если они столкнутся с сопротивлением со стороны Северной Кореи, они начнут стрелять?
— And if they run into resistance from the North Koreans, they shoot?
advertisement

столкнуться с сопротивлением — другие примеры

Американские войска продолжают наступление на Дюнкерк, но при подходе к Булони второй канадский полк столкнулся с сопротивлением немецких частей.
U.S. troops continue their advance towards Dunkirk, But at the approach of Boulogne the second Canadian regiment... has encountered German resistance.
Если мы столкнемся с сопротивлением, то оно будет исходить от начальника службы безопасности Фостера... моего отца.
If we hit resistance, it'll come from Foster's head of security... my father.
Мы можем столкнуться с сопротивлением... люки, акулы с лазерами ... кто знает?
We may face strong opposition ... trap doors, sharks with lasers ... who knows?