столкнуться с врагом — перевод на английский

столкнуться с врагом — facing an enemy

По словам Доктора, мы столкнулись с врагом невиданной мощи и бесконечного зла.

According to the Doctor, we are facing an enemy of unknowable power and infinite evil.

Экстренная Программа 1 означает, что я столкнулся с врагом, который не должен заполучить эту машину.

Emergency Program One means I'm facing an enemy that should never get their hands on this machine.

Мы столкнулись с врагом, который не знает границ.

We are faced with an enemy who knows no boundaries.

Ты столкнешься с врагом, с самим собой и со своим самым большим страхом.

You must face your enemy. You must face yourself. And you must face your worst fear.

Когда мы впервые столкнулись с врагом, он дрался очень смело, пока...

When we first encountered the enemy, he fought very bravely until...

А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!

And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.

Мы столкнулись с врагом, но так ничего о нём и не узнали.

We have met the enemy and have learned nothing more about him.

Мы столкнулись с врагом, и враг был среди нас.

We have met the enemy and he is us.

Готовьтесь столкнутся с врагом.

Prepare to engage the enemy.

Седьмой Флот столкнется с врагом утром.

The Seventh Fleet will engage the enemy in the morning.

Тяжелее всего ожидание, пока не столкнешься с врагом лицом к лицу.

I know, I know. This is always the hardest time. When the enemy has no face.

В одном сказано, что корабль потерял всю энергию, как раз перед тем, как столкнуться с врагом.

One report said an entire Battlestar lost power... just before it came in contact with the enemy.

Если бы Андреотти хотел убить каждого, кто вызывал неприятности, ему бы пришлось столкнуться с врагами куда могущественнее Пекорелли.

If Andreotti had wanted to kill everyone he found troublesome, he'd have had to take on enemies much greater than Pecorelli.