столкнуться лбами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столкнуться лбами»
столкнуться лбами — are butting heads
В сфере кантри музыки разгорается культурная война после того, как суперзвезда, Люк Уилер, и политический обозреватель и консерватор, Синтия Дэвис, буквально столкнулись лбами во время её шоу сегодня днём.
A culture war is brewing in country music after superstar Luke Wheeler and conservative pundit Cynthia Davis butted heads on her show earlier today.
Я могла предвидеть, что вы с Хаузером столкнетесь лбами.
You and Hauser butting heads, I expected.
Два быка столкнулись лбами.
The two bulls are butting heads.
advertisement
столкнуться лбами — put our heads together
Если мы столкнемся лбами, то услышим гулкий звон.
If we put our heads together, you'll hear a hollow noise.
Мы должны столкнуться лбами.
You know, we gotta put our heads together.
advertisement
столкнуться лбами — ran into each other
А не возникнет риска, что они столкнутся лбами?
Won't that risk them running into each other?
Чуть не столкнулись лбами у лифта.
Almost ran into each other at the elevator.
advertisement
столкнуться лбами — head-to-head
— Но даже без стукача рано или поздно мы бы столкнулись лбами с Марксом.
But I knew, even without the rat we'd end up going head-to-head with Marks at some point.
Ты и Адамс столкнётесь лбами в суде из-за внеклассной программы.
You and Adams going head-to-head in the courts over an after-school program.
столкнуться лбами — head
Как раз перед тем как столкнуться лбами с тем парнем я увидел, как он присел в углу.
About to bang heads with the kid, I saw him crouched in a corner.
Двое исполнителей выйдут на ринг, где столкнутся лбами против участника из своей же команды в вокальном дуэте.
Two artists will enter the ring going head to head against One of their own teammates in a vocal duel.
столкнуться лбами — другие примеры
— На узкой дороге мы можем столкнуться лоб в лоб.
— We could meet head-on in a lane.
Два пьяных морпеха столкнулись лбами... и это твое дело?
Two drunk Marines bumping chests... that's your case?
Мы практически столкнулись лбами друг с другом.
We bumped into each other.
Сегодня двое тренеров столкнутся лбами.
— EMMA: — Tonight, two coaches go head-to-head.
Он столкнулся лоб в лоб с машиной, которую вёл один из директоров строительной фирмы.
He collided head on with a car being driven by one of the directors — of a construction firm.