стоит ценить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоит ценить»
стоит ценить — should appreciate
Знаешь, Шелдон, Вместо зацикливания на том, что есть у Берта, тебе стоит ценить все хорошее в своей жизни.
You know, Sheldon, instead of fixating on what Bert has, you should appreciate all of the good things in your life.
Возможно, если влюблёность какого-то ассистента так взволновала нас, это значит, что нам стоит ценить друг друга чуть больше.
Maybe if some assistant's crush is so important to us, it means we should appreciate each other a little bit more.
Тебе действительно стоит ценить то, что ты ничего не чувствуешь.
You really should appreciate the fact that you can't feel anything.
Сегодня день, который стоит ценить, который вы будете вспоминать и чтить.
Today is a day to appreciate, one you will look back on and cherish.
Я знаю, что ты хороший врач. Но тебе стоит ценить и то, что я тоже хороший врач.
I know you're a good doctor, and you have to appreciate that I'm a good doctor too.