стоит тысячи слов — перевод на английский

стоит тысячи слов — worth a thousand words

Картина стоит тысячи слов, я думала, вы рисовали это.
The picture worth a thousand words, I thought you were painting that.
То есть, знаешь, как говорят — картинка стоит тысячи слов, поэтому и то и другое было бы уже слишком.
I mean, they say a picture's worth a thousand words, so it was kind of overkill with your two tacked on.
Если фотография стоит тысячи слов, то может быть он подкинет нам парочку.
If a picture's worth a thousand words, maybe he can provide us with a few.
Нет, но одна из твоих картин может стоять тысячи слов.
No, but one of your pictures may turn out to be worth a thousand words.
advertisement

стоит тысячи слов — другие примеры

— Нет! — Картинка стоит тысячи слов.
— 'Cause that says so more than words.
Поскольку одна картинка стоит тысячи слов я подготовила слайд-шоу, чтобы вы сами в этом убедились.
Since a picture says more than Thousand words ... I have a slide show composed, so You can see it all themselves.
Фото стоит тысячи слов.
You know, a picture really is worth a thousand words.
..картина стоит тысячи слов, не так ли?
Picture tells 1,000 words, Doesn't it?