стерилизация — перевод на английский

стерилизация — sterilization

Стерилизация есть исправление.
Sterilization is correction.
Наконец, найден метод, делающий возможным атомную стерилизацию насекомых по низкой цене.
At last, a method has been found that allows for the atomic sterilization... of insects at a low cost.
В 1907-ом в США вступили в силу первые законы по стерилизации.
In 1907 the 1st sterilization laws were passed in the United States.
Клэренс Джей Гэмбл, о необходимости вербовки чёрных лидеров, как движущей силы в программах по стерилизации в негритянских общинах.
Clarence J. Gamble that black leaders would need to be recruited to act — as frontmen in sterilization programs directed against black communities.
Активная стерилизация мужчин и женщин продолжалась во многих штатах вплоть до середины 80-ых.
Aggressive sterilization of men and women — continued in many States until the mid 1980s.
Показать ещё примеры для «sterilization»...
advertisement

стерилизация — sterilize

Стерилизацию.
Sterilize.
— Как долго длится стерилизация иглы?
— How long to sterilize a needle?
Твой план состоит в тайной стерилизации ее рта?
So the plan is to secretly sterilize her mouth?
К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей.
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking — effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.
Буш консультировал Китай относительно формулировки законов о детях в стране, и направлял федеральное правительство в проведениях насильственной стерилизации в резервациях более 40 % Коренного Американского женского населения.
Bush advised China on the formulation of their one child policy, and directed the federal government to forcibly sterilize — more than 40% of Native American women on reservations.
Показать ещё примеры для «sterilize»...
advertisement

стерилизация — sterilisation

Скажите, вам известно, что насильственная стерилизация не была изобретена национал-социалистами, но разрабатывалась на протяжении многих лет как оружие борьбы с преступниками и умственно отсталыми?
Are you aware that sexual sterilisation was not invented by National Socialism, but had been advanced for years before as a weapon in dealing with the mentally incompetent and the criminal?
На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом.
Actually, there is no particular reason you should, since the opinion upholds the sterilisation law in the state of Virginia, of the United States, and was written by that great American jurist Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes.
Итак, доктор Вик, учитывая то, что вы только что слышали, вы все еще утверждаете, что насильственная стерилизация была нововведением национал-социалистов?
Now, Dr Wieck, in view of what you have just learned, can you still say that sexual sterilisation was a «novel National Socialist measure»?
Начать стерилизацию.
Begin sterilisation.
Двенадцатый отсек закрыт на стерилизацию.
Chamber 72 now closed for sterilisation.
Показать ещё примеры для «sterilisation»...
advertisement

стерилизация — be sterilised

Предназначение Януса это стерилизация...
The purpose of Janus is to sterilise...
Предназначение Януса — стерилизация всей человеческой расы.
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
Фридрих Хофштеттер — настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры.
Friedrich Hofstetter, the good German, who knew how to take orders, who sent men before him to be sterilised, like so many digits.
"швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
the seamstress Anni Münch, daughter of Wilhelm Münch, is to be sterilised."
До замужества я была акушеркой, и я здесь для того, чтобы поделиться своим личным опытом относительно приготовления молочных смесей, стерилизации бутылочек и т.д.
I was a midwife before I married and I'm here to share some of my own experience with regard to mixing formula and sterilising bottles and so forth.
Показать ещё примеры для «be sterilised»...