стекаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «стекаться»
стекаться — flock
Каждый раз, тысячи сторонников стекались к фабрике, создавали живую линию обороны, вставая между оборудование и полицией.
Each time, thousands of supporters have flocked to the factory, set up defences and been ready to put their bodies between the machines and the police.
Тед, на протяжении времён, всегда находилась одна профессия, к которой стекались все красивые девчонки вроде Тиффани.
Ted, throughout time there has always been one cutting-edge profession to which hot girls, like Tiffany, have flocked.
Это кажется очевидным, когда думаешь об этом, что после начала промышленной революции, когда люди стекались в города, они не работали в обычное дневное время суток, в которое они работали в деревнях, и не было такой вещи, как будильник.
It seems obvious, when you think about it, that after the beginning of the Industrial Revolution, as people flocked into cities, they didn't work the usual daylight hours they had worked in the countryside and there were no such things as alarm clocks.
Народ стекался к ним ради защиты.
People flocked to them for protection.
В конце 60-х и начале 70-х тысячи стекались в Эсален.
In the late sixties and early seventies thousands flocked to Esalen.
Показать ещё примеры для «flock»...