стать учениками — перевод на английский

стать учениками — to become students

Мужчины Орегона, я приглашаю вас стать учениками ваших событий.
Men of Oregon I invite you to become students of your events.
Мужчины Орегона я приглашаю вас стать учениками собственных событий.
Men of Oregon I invite you to become students of your events.
А теперь учитель стал учеником.
And so the teacher becomes the student.
За эти годы я, можно сказать, стал учеником смерти.
Over the years, you could say I've become a student of death.

стать учениками — to become apprentices

Незнакомец с гор, который спустился в Аугсбург, чтобы стать учеником.
A stranger from the mountains, who came down to Augsburg to become an apprentice.
Он родился в Йоркшире, в семье кузнеца и в 13 лет бросил школу, чтобы стать учеником переплётчика.
The son of a Yorkshire blacksmith, he left school at 13 to become an apprentice bookbinder.
Так много кандидатов не смогли стать учениками.
So many candidates fail to become apprentices.
Они скоро станут учениками мастеров.
They're almost ready to become apprentices.

стать учениками — apprentice

Ты можешь стать учеником в другом городе.
You could apprentice in another town.
И после этого, я стану учеником.
And after that, I can apprentice.
Таким образом, вы не хотите стать учеником бессмертного Алмстеда, а?
So you do not wish to apprentice with the immortal Almstead, eh?

стать учениками — became

Вскоре после отъезда из Аплтона я стал учеником чародея.
Not long after I left Appleton, I became a sorcerer's apprentice.
(В 1956 году 16-летний Ли Сяолун, он же Брюс Ли, стал учеником Ип Мана)
In 1956 16-year-old Bruce Lee became Ip Man's pupil

стать учениками — другие примеры

Все равно, мол, возвращаться некуда — так и стал учеником Парилки.
He kept saying... that he'd lost his home. So he signed up to be Yubaba's apprentice.
В газете оценили статьи учеников, и выбрали лучшую — твою.
We're asked to submit editorials, the paper picked the best one.
Так мы называли новичков, ...которые были в серьезной опасности став учениками больше всех притесняемых в школьной истории.
That was the name we had for the new. Who were in serious danger of becoming the boys They are receiving more abuse in school history.
(Диктор) Захотели стать учениками.
Are about to get schooled.
Он недавно стал учеником.
Ah, he's a recently joined apprentice.
Показать ещё примеры...