стать уликой — перевод на английский

стать уликой — into evidence

Однажды это станет уликой в суде.
Somebody, this will be evidence in a trial.
Оно может стать уликой.
It may be evidence.
Это при условии, что этот факт не сможет стать уликой.
That's assuming inculpatory facts not in evidence.
Ты не можешь допустить чтоб это стало уликой.
You can't let these be logged into evidence.
advertisement

стать уликой — become evidence

Стоит нашему прибору стать уликой,
Once our devices become evidence,
Большой Тед, если бы вы позволили нам взглянуть на ваши бухгалтерские книги, они потом могли бы стать уликой в расследовании смерти вашего сына а бухгалтеры Оливии смогут получить доступ намного позже.
You know, Big Ted, if you let us look at your books, they would then become evidence in your son's death and it would take a lot longer for Olivia's accountants to gain access.
Потому что как только ты наступил в кровь, ты стал уликой, ты же понимаешь?
'Cause the minute you stepped in blood, you became evidence, you know that, right?
advertisement

стать уликой — другие примеры

Но она не была полной, когда стала уликой.
But not full when it was turned in for evidence.
А список стал уликой.
And the lists wound up in evidence.
Нам не нужен ордер, украденные деньги станут уликой.
We don't need a warrant. Not if the money's evidence in a crime.
Это не станет уликами никогда.
This will never come into evidence.
Хочешь в чем-нибудь признаться, пока это не стало уликой?
Anything you want to admit to before it goes into evidence?
Показать ещё примеры...