стать сюрпризом — перевод на английский

«Стать сюрпризом» на английский язык переводится как «to become a surprise» или «to come as a surprise».

стать сюрпризом — surprise

Слушай, эти истории, как и предполагалось, стали сюрпризом для родителей.
Look, those stories were supposed to be a surprise for the parents.
— План сделать так, чтобы вечеринка-сюрприз снова стала сюрпризом, помнишь?
Your plan to make the surprise party a surprise again.
Я хочу, чтобы это стало сюрпризом, понимаешь?
I want to keep it a surprise, you know?
..то конечно, для Вас не станет сюрпризом тот факт, что Говард работал в ЦРУ.
No, no surprise at all.
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться...
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder.
Показать ещё примеры для «surprise»...