стать судьёй — перевод на английский

стать судьёй — be a judge

Вы уверены, что хотите стать судьей?
Are you sure you want to be a judge?
Стать судьёй.
To be a judge.
Маршалл согласился стать судьей.
Marshall got picked to be a judge.
С тех пор как Лили узнала, что Маршалл принял приглашение стать судьёй, что поставило под угрозу их планы провести год в Италии, они оба знали, что большой ссоры не избежать.
Ever since Lily heard that Marshall had accepted an offer to be a judge, thus jeopardizing their planned year in Italy, they both knew a big fight was coming.
ты хочешь стать судьёй?
do you want to be a judge?
Показать ещё примеры для «be a judge»...
advertisement

стать судьёй — become a judge

Как же вы стали судьёй, если такой тугодум?
How did you manage to become a judge with a brain like that?
Ты 10 лет не давал мне в фирме повышения, а теперь, когда я решил уйти из Инфельд-Дэниелс-Кинг, чтобы стать судьёй, ты мне препятствуешь.
For 10 years, you have kept me from rising in this firm, and then when I decide to leave Infeld-Daniels-King to become a judge, you C-block me.
Теперь, когда ты покинул безопасный кров дома, в котором ты был рожден, для того, чтобы достичь цели всей своей жизни: стать судьей, создавать законы, подобно Моисею, нести правосудие, как царь Давид.
You've now left the safety of the house in which you were born... in order to achieve your life's goal: To become a judge. To create laws, as Moses did.
Именно поэтому я решила стать судьёй
That is why I decided to become a judge.
Я адвокат, закончивший колумбийский университет, и который станет судьёй, до своего 35-летия.
I'm a Columbia-educated lawyer, poised to become a judge before age 35.
Показать ещё примеры для «become a judge»...