стать стукачом — перевод на английский

стать стукачом — snitch

Вы хотите, чтобы я стал стукачом.

You want me to be a snitch.

Ладно тебе, крошка, я проделал весь этот путь из тюрьмы, чтобы стать стукачом ради тебя.

Come on, girl. I came all the way from a haole prison on the mainland to snitch for you.

Не просите меня стать стукачом.

Don't ask me to snitch.

Ни в одном обществе стукачество не помогало. Да, но если бы я стал стукачом, сейчас не был бы здесь.

But had I split on people I wouldn't be here.

Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом.

I'll let them kill me before I turn stoolie.

Видишь, не так сложно стать стукачом.

See that it's not so hard to cooperate?

До тех пор, пока не стал стукачом.

Till you became a stag.

Я стал стукачом.

I was a perfect rat.

Показать ещё примеры...