стать смертным приговором — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать смертным приговором»

стать смертным приговором — другие примеры

Это может стать смертным приговором тебе и любому, кто тебя когда-либо знал.
It will be a death sentence for you and anyone who ever knew you.
Ведь твоя свобода и беззаботность для тех, кого ты так сильно любишь... станет смертным приговором.
Because when you're footloose and fancy free, those people that you love so much... they're on death row.
Это он заявил, что твое наследство станет смертным приговором.
He was the one who declared your legacy a death sentence.